Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-id: Utilitas Akuntansi GNU untuk akuntansi proses dan login
 Utilitas Akuntansi GNU adalah seperangkat alat yang melaporkan dan
 menjumlahkan data tentang waktu koneksi pengguna dan statistik eksekusi
 proses.
 .
 "Login accounting" memberikan rangkuman penggunaan sumberdaya sistem
 berdasar waktu koneksi, sementara "process accounting" memberikan
 rangkuman berdasar perintah-perintah yang dijalankan pada sistem.
 .
 Perintah 'last' disediakan oleh paket sysvinit dan tidak disertakan
 disini.

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-id: Daftar kontrol akses utilitas
 Paket ini berisi utilitas getfacl dan setfacl dibutuhkan untuk
 memanipulasi daftar kontrol akses.

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-id: Skrip untuk menangani berbagai even ACPI
 Paket ini berisi berbagai skrip yang bereaksi terhadap berbagai even ACPI.
 Paket ini hanya menyertakan skrip untuk even-even yang dapat didukung pada
 tingkat keamanan antar-platform tertentu
 .
 It is able to:
  * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
    number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
    and Toshiba laptops).
  * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
    hardware that needs it.
  * On some laptops, set screen brightness.


Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-id: Advanced Configuration and Power Interface event daemon
 Komputer modern mendukung pengaturan canggih dan Antarmuka Daya (ACPI)
 untuk memungkinkan manajemen daya cerdas di sistem anda dan untuk baterai
 query dan status pengaturan.
 .
 ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering
 ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file
 /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle
 the event. The programs it executes are configured through a set of
 configuration files, which can be dropped into place by packages or by the
 admin.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-id: tambah dan hapus pengguna dan grup
 Paket ini termasuk 'adduser' dan 'deluser' perintah untuk membuat dan
 menghapus pengguna.
 .
  -'adduser' dipakai untuk membuat akun pengguna baru dan grupnya, serta 
    menambahkan akun pengguna yang telah ada ke suatu grup;
  -'deluser' dipakai untuk menghapus akun pengguna dan grup, atau menghapus
    akun pengguna tertentu dari suatu grup.
 .
 Menambah akun pengguna dengan 'adduser' jauh lebih mudah dibanding
 menambahkannya secara manual. Adduser akan menentukan nilai UID dan GID
 yang sesuai, membuat direktori home, menyalin berkas kerangka konfigurasi
 akun pengguna, serta mengkonfigurasi kata sandi akun, nama asli dan
 parameter lain secara otomatis.
 .
 Deluser dapat melakukan backup dan menghapus direktori home suatu akun
 pengguna, spool mail atau semua berkas-berkas yang dimiliki akun pengguna
 ini pada sistem.
 .
 Skrip tertentu yang dapat dijalankan segera setelah setiap perintah.
 .
  Milis Pengembangan:    http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /adduser-devel/

Package: adium-theme-ubuntu
Description-md5: 314da14682c298664cc6118ca7defcf7
Description-id: Adium pesan gaya untuk Ubuntu
 Adium pesan gaya untuk Ubuntu, yang akan digunakan dalam sebuah instant
 messenger yang mendukung gaya pesan Adium, seperti Empati.

Package: aide
Description-md5: 5cf26f0af8c95254f9ec7920c1214cbe
Description-id: Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
 AIDE adalah sistem pendeteksi intrusi yang mengawasi perubahan berkas pada
 sistem lokal. Aplikasi ini membuat basis data dari seperangkat aturan
 regex yang diperoleh dari berkas konfigurasinya. Setelah basis data
 dibuat, AIDE dapat digunakan untuk memverifikasi integritas berkas-berkas
 sistem. AIDE mendukung beberapa algoritma message-digest (md5, sha1,
 rmd160, tiger, haval, dll) yang dapat digunakan untuk memeriksa integritas
 suatu berkas. Algoritma lain dapat ditambahkan dengan mudah. Semua atribut
 berkas yang umum juga diperiksa untuk memastikan konsistensinya.
 .
 Paket ini berisi statically linked binary untuk sistem "normal".

Package: aide-common
Description-md5: 7a8490e442a29581e6cca1b191be3f62
Description-id: Advanced Intrusion Detection Environment - Berkas umum
 AIDE adalah sistem pendeteksi intrusi yang mengawasi perubahan berkas pada
 sistem lokal. Aplikasi ini membuat basis data dari seperangkat aturan
 regex yang diperoleh dari berkas konfigurasinya. Setelah basis data
 dibuat, AIDE dapat digunakan untuk memverifikasi integritas berkas-berkas
 sistem. AIDE mendukung beberapa algoritma message-digest (md5, sha1,
 rmd160, tiger, haval, dll) yang dapat digunakan untuk memeriksa integritas
 suatu berkas. Algoritma lain dapat ditambahkan dengan mudah. Semua atribut
 berkas yang umum juga diperiksa untuk memastikan konsistensinya.
 .
 Paket ini berisi berkas-berkas dasar dan konfigurasi yang diperlukan untuk
 menjalankan binari aplikasinya.
 .
 Anda mungkin perlu untuk memodifikasi berkas konfigurasi
 /etc/aide/aide.conf atau menyisipkan potongan konfigurasi milik sendiri ke
 /etc/aide/aide.conf.d

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-id: mengubah dan menginstalasi paket RPM dan jenis paket lainnya
 Alien digunakan untuk mengubah paket LSB, Red Hat, Stampede dan Slackware
 menjadi paket Debian, yang kemudian dapat diinstalasi dengan dpkg.
 .
 It can also generate packages of any of the other formats.
 .
 This is a tool only suitable for binary packages.

Package: anacron
Description-md5: cd9f07726e1ee3bc93fcfdb799520070
Description-id: Program semacam cron yang tidak menggunakan orientasi waktu
 Anacron (like "anac(h)ronistic") is a periodic command scheduler.  It
 executes commands at intervals specified in days.  Unlike cron, it does
 not assume that the system is running continuously.  It can therefore be
 used to control the execution of daily, weekly, and monthly jobs (or
 anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a
 day.  When installed and configured properly, Anacron will make sure that
 the commands are run at the specified intervals as closely as machine
 uptime permits.
 .
 This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian
 system.  You should install this program if your system isn't powered on
 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages
 are executed each day.

Package: antlr-doc
Description-md5: 2c7eadb8bcc6ff951791285f19c40007
Description-id: language tool for constructing recognizers, compilers etc
 This package contains the documentation and examples for antlr. ANTLR
 stands for ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS). It is
 a language tool that provides a framework for constructing recognizers,
 compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or
 Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
 .
 Lihat paket antlr untuk keterangan lengkap

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-id: Berkas utama grup dan sandi sistem dasar Debian
 Ini adalah salinan utama dari berkas basis data pengguna (/etc/passwd dan
 /etc/group), yang memuat ID pengguna dan grup yang dialokasikan oleh
 Debian. Perkakas update-passwd disediakan untuk menjaga agar basis data
 sistem selaras dengan berkas-berkas utama ini.

Package: bash
Description-md5: 3522aa7b4374048d6450e348a5bb45d9
Description-id: GNU Bourne Again SHell
 Bash adalah interpreter bahasa perintah yang kompatibel dengan sh, yang
 menjalankan perintah yang dibaca dari masukan standar atau dari sebuah
 berkas. Bash juga memasukkan fitur-fitur berguna dari shell Korn dan C
 (ksh dan csh).
 .
 Bash pada akhirnya ditujukan sebagai sebuah implementasi yang memenuhi
 spesifikasi IEEE POSIX Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 The Programmable Completion Code, karya Ian Macdonald, sekarang ada pada
 paket bash-completion.

Package: bash-doc
Description-md5: 232b3e580e9136f4e0c8f65a0c7a5b36
Description-id: Documentation and examples for the GNU Bourne Again SHell
 Bash adalah interpreter bahasa perintah yang kompatibel dengan sh, yang
 menjalankan perintah yang dibaca dari masukan standar atau dari sebuah
 berkas. Bash juga memasukkan fitur-fitur berguna dari shell Korn dan C
 (ksh dan csh).
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples
 and the main changelog.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-id: Sistem manajemen konfigurasi Debian
 Debconf adalah sebuah sistem manajemen konfigurasi bagi paket-paket
 Debian. Paket-paket memakai Debconf untuk menyajikan berbagai pertanyaan
 konfigurasi ketika mereka dipasang.

Package: devhelp
Description-md5: ae983a3767d2a0a40ed35bb280300912
Description-id: GNOME developers help program
 Tujuan utama Devhelp adalah menjadi peramban dokumentasi API GNOME.
 Program ini dapat memindai berkas .devhelp yang dibuat secara otomatis
 untuk paekt-paket yang menggunakan gtk-doc-tools untuk menghasilkan
 dokumentasi pustaka dan program.
 .
 Devhelp provides some integration capabilities, which is used to allow
 command-line searches, emacs integration and embedding in applications
 like the Anjuta IDE.

Package: devhelp-common
Description-md5: e9992163624d84f7f8c418de494edb0b
Description-id: Common files for devhelp and its library
 Tujuan utama Devhelp adalah menjadi peramban dokumentasi API GNOME.
 Program ini dapat memindai berkas .devhelp yang dibuat secara otomatis
 untuk paekt-paket yang menggunakan gtk-doc-tools untuk menghasilkan
 dokumentasi pustaka dan program.
 .
 This package provides internationalization files, mainly.

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-id: Utilitas pembanding berkas
 The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
 .
 'diff' menampilkan perbedaan antara dua berkas, atau antar masing- masing
 berkas yang bersesuaian antara dua direktori. 'cmp' menampilkan ofset dan
 nomor baris dimana kedua berkas berbeda. 'cmp' juga dapat menunjukkan
 semua karakter yang berbeda antara kedua berkas, secara bersisian. 'diff3'
 menampilkan perbedaan antara tiga buah berkas. 'sdiff' menggabungkan
 penampilan perbedaan antara dua berkas secara interaktif.
 .
 Set perbedaan yang dihasilkan oleh 'diff' dapat dipakai untuk
 mendistribusikan pembaruan ke berkas teks (seperti misalnya kode sumber
 program) ke orang lain. Metoda ini sangat berguna ketika ukuran perbedaan
 kecil dibanding berkas lengkap. Dari keluaran 'diff', program 'patch'
 dapat memperbarui, atau "menambal", sebuah salinan dari berkas.

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-id: Sistem manajemen paket Debian
 Paket ini menyediakan infrastruktur dasar bagi penanganan pemasangan dan
 penghapusan paket perangkat lunak Debian.
 .
 Untuk aplikasi pengembangan paket Debian, pasang dpkg-dev.

Package: e2fslibs
Description-md5: ba4f61a3e0b238831f03143cbdce696e
Description-id: ext2/ext3/ext4 file system libraries
 Sistem berkas ext2, ext3, dan ext4 adalah kelanjutan dari sistem berkas
 ext ("extended") yang asli. Mereka adalah tipe sistem berkas utama yang
 dipakai untuk cakram keras pada Debian dan sistem Linux lain.
 .
 This package provides the ext2fs and e2p libraries, for userspace software
 that directly accesses extended file systems. Programs that use libext2fs
 include e2fsck, mke2fs, and tune2fs. Programs that use libe2p include
 dumpe2fs, chattr, and lsattr.

Package: e2fslibs-dev
Description-md5: 6c413fbf2fbe007c87112b744560fc94
Description-id: ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
 Sistem berkas ext2, ext3, dan ext4 adalah kelanjutan dari sistem berkas
 ext ("extended") yang asli. Mereka adalah tipe sistem berkas utama yang
 dipakai untuk cakram keras pada Debian dan sistem Linux lain.
 .
 This package contains the development environment for the ext2fs and e2p
 libraries.

Package: e2fsprogs
Description-md5: 92d0fdf684262bbfa702eaea3f50b97e
Description-id: Utilitas sistem berkas ext2/ext3/ext4
 Sistem berkas ext2, ext3, dan ext4 adalah kelanjutan dari sistem berkas
 ext ("extended") yang asli. Mereka adalah tipe sistem berkas utama yang
 dipakai untuk cakram keras pada Debian dan sistem Linux lain.
 .
 This package contains programs for creating, checking, and maintaining
 ext2/3/4-based file systems.  It also includes the "badblocks" program,
 which can be used to scan for bad blocks on a disk or other storage
 device.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-id: Program penampil gambar "Eye of GNOME"
 eog atau Eye of GNOME adalah program penampil gambar sederhana untuk
 desktop GNOME yang menggunakan pustaka gdk-pixbuf. Program ini dapat
 menangani gambar berukuran besar, serta melakukan zoom dan gulung dengan
 penggunaan memori yang konstan. Tujuan program ini adalah kesederhanaan
 dan kesesuaian dengan standar.

Package: eog-dbg
Description-md5: 2bd18fd76c12144cf92a1f8244b4214a
Description-id: Eye of GNOME graphics viewer program - debugging symbols
 eog atau Eye of GNOME adalah program penampil gambar sederhana untuk
 desktop GNOME yang menggunakan pustaka gdk-pixbuf. Program ini dapat
 menangani gambar berukuran besar, serta melakukan zoom dan gulung dengan
 penggunaan memori yang konstan. Tujuan program ini adalah kesederhanaan
 dan kesesuaian dengan standar.
 .
 This package contains the debugging symbols for eog.

Package: eog-dev
Description-md5: a1e8edcec2412e3deacc23f403c2195f
Description-id: Development files for the Eye of GNOME
 eog atau Eye of GNOME adalah penampil gambar untuk desktop GNOME yang
 menggunakan pustaka gdk-pixbuf
 .
 Paket ini berisi berkas kepala (header) dan informasi pengembangan yang
 diperlukan untuk membangun plugin untuk Eye of GNOME

Package: file-roller
Description-md5: 38d3e4bf80de5287311da5585810d3db
Description-id: archive manager for GNOME
 File-roller adalah manajer arsip untuk lingkungan GNOME. Program ini dapat
 dipakai untuk:
 .
  * Create and modify archives.
  * View the content of an archive.
  * View a file contained in an archive.
  * Extract files from the archive.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Archiver archives (.ar)
  * Comic book archives (.cbz)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats:
  * Cabinet archives (.cab)
  * Debian binary packages (.deb)
  * Xar archives (.xar)
 .
 File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on
 standard tools for this.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-id: Aplikasi untuk mencari berkas--find, xargs
 GNU findutils menyediakan aplikasi untuk mencari berkas yang sesuai dengan
 kriteria yang diberikan dan melakukan berbagai aksi terhadap berkas yang
 ditemukan. Paket ini berisi 'find' dan 'xargs'; 'locate' telah dipisahkan
 ke dalam paket berbeda.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-id: perangkat login sistem
 Perangkat ini diperlukan untuk bisa login dan memakai sistem anda. Program
 login memanggil shell anda dan memungkinkan eksekusi perintah. Program
 newgrp dipakai untuk mengubah ID grup efektif (berguna untuk situasi
 kelompok kerja). Program su memungkinkan mengubah ID user anda (berguna
 untuk dapat mengeksekusi perintah sebagai user lain).

Package: makedev
Description-md5: 0d90ffc36746b1d25c5b125ef2221357
Description-id: membuat berkas-berkas divais di /dev
 Executable MAKEDEV dipakai untuk membuat berkas-berkas divais, seringkali
 di /dev.
 .
 Berkas-berkas divais adalah berkas-berkas khusus yang dipakai oleh
 aplikasi untuk berinteraksi dengan perangkat keras.
 .
 This package is not necessary for most modern Linux systems, where the
 udev subsystem provides a more dynamic mechanism for device file
 management.

Package: manpages
Description-md5: 3cdba21ee451777db03e5edc1ef4caa3
Description-id: Halaman manual tentang memakai suatu sistem GNU/Linux
 This package contains GNU/Linux manual pages for these sections:
  4 = Devices (e.g. hd, sd).
  5 = File formats and protocols, syntaxes of several system
      files (e.g. wtmp, /etc/passwd, nfs).
  7 = Conventions and standards, macro packages, etc.
      (e.g. nroff, ascii).
 .
 Bagian 1, 6, dan 8 disediakan oleh masing-masing aplikasi. Paket ini hanya
 menyertakan halaman man intro yang menjelaskan bagian tersebut.
 .
 Halaman man menjelaskan sintaks-sintaks dari beberapa berkas sistem.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-id: sebuah bahasa pemindai pola dan pengolah teks
 Mawk adalah sebuah interpreter bagi Bahasa Pemrograman AWK. Bahasa AWK
 berguna untuk memanipulasi berkas data, pengambilan dan pemrosesan teks,
 dan untuk membuat prototipe dan bereksperimen dengan algoritma. Mawk
 adaleh sebuah awk baru yang berarti dia mengimplementasi bahasa AWK
 sebagaimana didefinisikan oleh Aho, Kernighan, dan Weinberger, The AWK
 Programming Language, Addison-Wesley Publishing, 1998. (Seterusnya diacu
 sebagai buku AWK). Mawk mentaati definisi POSIX 1003.2 (draft 11.3) dari
 bahasa AWK yang memuat beberapa fitur yang tidak diuraikan di buku AWK,
 dan mawk menyediakan sejumlah kecil ekstensi.
 .
 Mawk lebih kecil dan jauh lebih cepat daripada gawk. Dia memiliki beberapa
 batas saat-kompilasi seperti misalnya NF = 32767 dan penyangga sprintf =
 1020.

Package: mount
Description-md5: 90e187380786a435bb9c85b37afa2c5f
Description-id: tools for mounting and manipulating filesystems
 Paket ini menyediakan perintah-perintah mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8), dan losetup(8).

Package: ncurses-bin
Description-md5: 682ee2624c08c54a53ecaefd778a4d86
Description-id: program dan halaman man terkait terminal
 The ncurses library routines are a terminal-independent method of updating
 character screens with reasonable optimization.
 .
 Paket ini memuat program untuk memanipulasi basisdata terminfo dan masing-
 masing entri terminfo, dan juga beberapa program untuk mereset terminal
 dan semacamnya.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-id: ubah dan urus kata sandi dan data grup
 Paket ini mencakup passwd, chsh, chfn, dan banyak program lain untuk
 memelihara data grup dan kata sandi.
 .
 Kata sandi shadow didukung. Lihat /usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: procps
Description-md5: 943f3288c1aaa379fca73a3ff1a35278
Description-id: utilitas sistem berkas /proc
 This package provides command line and full screen utilities for browsing
 procfs, a "pseudo" file system dynamically generated by the kernel to
 provide information about the status of entries in its process table (such
 as whether the process is running, stopped, or a "zombie").
 .
 It contains free, kill, pkill, pgrep, pmap, ps, pwdx, skill, slabtop,
 snice, sysctl, tload, top, uptime, vmstat, w, and watch.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-id: Penyunting stream sed GNU
 sed membaca berkas yang dispesifikasikan atau masukan standar bila tidak
 ada berkas yang dispesifikasikan, membuat penyuntingan sesuai daftar
 perintah, dan menulis hasilnya ke keluaran standar

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-id: Versi GNU dari aplikasi pengarsip tar
 Tar adalah program untuk memaketkan sekumpulan berkas ke dalam sebuah
 berkas arsip dalam format tar. Fungsi yang dijalankan, secara konseptual,
 mirip dengan cpio dan PKZIP dalam dunia DOS. Tar dipakai luas dalam sistem
 manajemen paket Debian. Tar juga berguna untuk melakukan backup sistem dan
 pertukaran berkas dengan orang lain.

Package: xterm
Description-md5: c1e47d60a01948be9aae7a2a4f63a0fe
Description-id: emulator terminal X
 xterm adalah program emulator terminal untuk X Window System. Program ini
 menyediakan kompatibilitas terminal DEC VT102 dan Tektronix 4014 untuk
 program-program yang tidak bisa memakai window system secara langsung.
 Versi program ini menerapkan warna ISO/ANSI dan sebagian besar urutan
 kendali yang dipakai terminal DEC VT220.
 .
 Paket ini menyediakan empat perintah: xterm. emulator terminal
 tradisional; uxterm, suatu pembungkus untuk xterm yang cukup cerdas dalam
 memakai setting locale (khususnya yang menggunakan enkoding karakter
 UTF-8), namun memerlukan program luit dari paket x11-utils; koi8rxterm,
 suatu pembungkus serupa uxterm untuk locale yang menggunakan karakter set
 KOI8-R; dan lxterm, pembungkus yang otomatis memilih satu dari perintah-
 perintah sebelumnya untuk dieksekusi berdasarkan konfigurasi locale
 pengguna.
 .
 A complete list of control sequences supported by the X terminal emulator
 is provided in /usr/share/doc/xterm.
 .
 The xterm program uses bitmap images provided by the xbitmaps package.
 .
 Those interested in using koi8rxterm will likely want to install the
 xfonts-cyrillic package as well.