U d m      7  +@V]bj s        %. 6AUkq   1Lcip  )  3 @K ]imp -%2Xv2E MZ cn u -B(, 5?.Gv{' 7# :G V bn}qIa $  $ / :6D {     . :H Y fr{  &:@ EP _ iuz  $-4<M]$e     (6 >I Ygov~0.&$? !.7@GPY i3vC     1% W \ e i (y    : ! !(! ;! G!T!d!|y!!!"V@o +ine7c\5B_!Z}1NI*wrCglU3 29#HS R4?f|>W "-kzX=vY x8)s.DO bpQmK(y[j<'$:&,EM`;{JLhdFG~6/taA%P0T^uq] Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go to the directory where you installed VLC and run "vlc -I wx" %d Hz%d kb/sAccess filtersAccess filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. You should not touch anything here unless you know what you are doing.Access modulesAdvancedAdvanced settingsAlways on topAmerican EnglishArtistAudioAudio ChannelsAudio codecsAudio filtersAudio filters are used to postprocess the audio stream.Audio languageAudio settingsAudio visualizationsAudio visualizations AuthorAutoBitrateBookmarkBookmark %iBottomBottom-LeftBottom-RightBrazilian PortugueseBritish EnglishCDDB ArtistCDDB CategoryCDDB Extended DataCDDB GenreCDDB TitleCDDB YearCPU featuresCenterChannelsChapterChapter %iChinese TraditionalClock synchronisationCodecCodec DescriptionCodec NameColor messagesCompiled by %s@%s.%s Control interfacesDanishDateDescriptionDolby SurroundDurationDutchErrorsFiltersFrenchGeneralGeneral audio settingsGeneral playlist behaviourGeneral video settingsGenreGermanInput / CodecsInterfaceItalianJapaneseKoreanLanguageLeftMain interfacesMeta-informationMiscellaneousMiscellaneous audio settings and modules.NavigationNetworkNetwork synchronisationNext chapterNext titleNo help availableNow PlayingOffOnOther advanced settingsOther codecsOutput modulesPasswordPlaylistPrevious chapterPrevious titleProgramsRightRussianSAPSelect "Advanced Options" to see all options.Services discoverySettings for VLC's control interfacesSettings for VLC's interfacesSettings for the main interfaceSettings related to the various access methods used by VLC. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.Show advanced optionsSimplified ChineseSpanishSpectrometerSpectrumStart timeStereoStop timeSubtitleSubtitle languageSubtitles/OSDThere is no help available for these modules.These modules provide network functions to all other parts of VLC.TitleTitle %iTopTop-LeftTop-RightTurkishTurn off all warning and information messages.TypeUDP portURLVLC version %s VLC's implementation of Video On DemandVODVideoVideo codecsVideo filter moduleVideo filters are used to postprocess the video stream.Video filters settingsVideo heightVideo settingsVideo titleVideo widthVisualizationsWindow decorationsYou can use this option to place the subtitles under the movie, instead of over the movie. Try several positions.floatintegerstringProject-Id-Version: vlc Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-03 19:37+0100 PO-Revision-Date: 2006-08-29 14:42+0000 Last-Translator: Tor Egil Hoftun Kvæstad Language-Team: Norwegian Nynorsk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Advarsel: dersom du ikkje lenger får adgang til brukargrensesnittet, opne eit kommandolinjevindauge, gå til katalogen der du installerte VLC og køyr "vlc -l wx" %d Hz%d kb/sTilgangsfilterTilgangsfilter er spesielle modular som tillet spesielle operasjonar på inndatadelen av VLC. Du bør ikkje røra noko her med mindre du veit kva du driv med.TilgangsmodularAvansertAvanserte innstillingarAlltid på toppEngelsk (Amerikansk)ArtistLydLydkanalarLydkodekarLydfilterLydfilter vert brukt til å etterbehandla lydstraumen.LydspråkLydinnstillingarLydvisualiseringarLydvisualiseringar ForfattarAutoBitrateBokmerkeBokmerke %iBotnBotn-VenstreBotn-HøgrePortugisisk (Brasil)Engelsk (Britisk)CDDB-artistCDDB-kategoriUtvida CDDB-dataCDDB-sjangerCDDB-tittelCDDB-årProsessorfunksjonarSenterKanalarKapittelKapittel %iKinesisk (Tradisjonell)KlokkesynkroniseringKodekKodekbeskrivingKodeknamnFarg beskjedarKompilert av %s@%s.%s KontrollgrensesnittDanskDatoBeskrivingDolby SurroundVarigheitNederlandskFeilFilterFranskGenereltGenerelle lydinnstillingarGenerell spelelisteoppførselGenerelle videoinnstillingarSjangerTyskInndata / KodekarGrensesnittItalienskJapanskKoreanskSpråkVenstreHovudgrensesnittMetainformasjonDiverseDiverse lydinnstillingar og modular.NavigasjonNettverkNettverkssynkroniseringNeste kapittelNeste tittelIngen hjelp tilgjengelegSpeler noAvPåAndre avanserte innstillingarAndre kodekarUtdatamodularPassordSpelelisteFørre kapittelFørre tittelProgramHøgreRussiskSAPVel "Avanserte Alternativ" for å sjå alle val.TenesteoppdagingInnstillingar for VLC sine kontrollgrensesnittInnstillingar for VLC sitt grensesnittInnstillingar for hovudgrensesnittetInnstillingar relatert til dei forskjellige tilgangsmetodane brukt av VLC. Vanlege innstillingar du kan ønskje å endra er HTTP-mellomtenar eller hurtigbufferinnstillingar.Vis avanserte alternativKinesisk (Forenkla)SpanskSpektrometerSpektrumStarttidStereoStopptidTekstingTekstingsspråkTeksting/OSDDet er ingen hjelp tilgjengeleg for desse modulane.Desse modulane gir nettverksfunksjonar til alle andre deler av VLC.TittelTittel %iToppTopp-VenstreTopp-HøgreTyrkiskSkru av alle advarsels- og informasjonsbeskjedar.TypeUDP-portURLVLC versjon %s VLC si implementering av Video On DemandVODVideoVidekodekarVideofiltermodulVideofilter vert brukt til å etterbehandla videostraumen.VidefilterinnstillingarVideohøgdeVideoinnstillingarVideotittelVideobreiddeVisualiseringarVindaugedekorasjonarDu kan bruke dette alternativet til å plassera tekstinga under videoen, i staden for over videoen. Prøv fleire posisjonar.flyttalheiltalstreng