pG'8494M4`4h4q4y44444,44% 5,35-`5&5555 6666 %626 F6R6d6x6 6 666 666 66 667 77 7#7)7@7O7 ^7l7p7 777777!77 78 8R8 o8}8888888888889 9 9(9 :9H9W9k99 99 9F9 : :':9.:h:p: w:::: ::::: : ::: : :;; ; 0; :;D; L;X;^;o;; ;;;; ;; ; ; < < < +< 6<@<3Q< <<<<<2<<<= ===0=8=L= S=9`= = === == === =>>!> 7> E>O>b> g>q>y>>>>> >>>>>>>>> > ?? $?/?@? U?_?g?.{? ????? ?? ?? @@%@-@?@ G@Q@ W@a@j@@@@ @@@@@@@@@@ @ A A Aa1AnAB BBB !B,BDBSB\BdB&{BBBBBB B BCC!C*C1C 6CCC JCVC_C eCoC CCCCCC C C{D ~DD DD D D DDDDDDDEE(E/E5E KCKIKQK VK dK pK zK KKKKKK K KK KK KLL!L8LGLVL^LgLnLwLLLLL LL L L LL MM M,M 3M >M IM TM _MjMyMMMMMMM[MNNN $N.N 3N=N QN_NeNlNN N NN NNNNN gOsO yOOOOMO3 P=PEP XPbPgPmP tP~PP P P PPPP PPP PQ QQQ Q (Q6Q?QQQ bQlQ|Q Q QQQQQQQQQQQQWQ4RRFR4RS$STT&T+T1T :THTKTaTeT nTxTTTTTTTTTTTTT#U*U.U 5U?UGUPUUUgUmU"~U$UUUUUVV V $V1VCV WVeV|VV VV VVVV W WW W*Wf LfVf]f ffsf fffff f fffff ffg gg0g?gHgPgkg!gggggggghh!h(h.h@h Gh Uh`h fhph hhhhhh hhi ii /i ;i Gi Si _iiiqiwiiiiiiiii iiiiiijj jj j #j1j 9jDjKj Qj\jej kjuj}jjjjjj jj j jj j k kk k%k4kCkJkQkUkek mk{kk kk k k kkkkll)l:l>l]lalelllllllllmm,mAm ^mjmymmm mmmmmn(n8nQn`ninqnnnnnnn nnnno o $o/o4o9oAoGoMoSo[oao ro |oo o ooooo o oo pp p 0p:pLp_popp pp pp pp p p p pp q q 'q 1q=q Tq_q eq oq{qq qqqqqqqq qqqqq rrr(rArZr`r grrr rrrrr rrrs ss 's2sEsIs MsWs jstszss sssssssss st tt)t0t8tAtFt Nt[tdtzt tttt tttt tttu uuuu!u40ueu4juu$vvvvvvvvvvv ww"w4w;wBw KwWwkwqwywww wwww w wwwwww)w,#xPxbxuxxxx x xxx xyy-Kai 5`Ov<c]Df#|KeRx';BVi}rhe+S(!&[(BaTE H1gzXsk7gj4?6wnZMRnpF^h-0mY:"=L$88q4n1W!p"MSgm * vV8b $ 1Srb 0UQzj5>+/XB0%Uk@p"ymtQ3o @E3Aw[!|}3Y> T?fcN6d]/oNo.H?sIP/G-   (default disabled) (default enabled) Apply Cancel Clear Save %d Hz%d kb/s%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' &Bookmarks... Ctrl-B&Close&File&Help&Manage&Messages...&Messages... Ctrl-M&Navigation&Open Playlist...&Playlist... Ctrl-P&Save Playlist...&Selection&Settings&Simple Add File...&View&View items&Wizard... Ctrl-W100%1:1 Original1:2 Half1:4 Quarter1:File200%2:1 Double50%AbkhazianAboutAbout VLC media playerAccess filtersAccess modulesAccess outputAddAdd &Directory...Add InterfaceAddressAddress:AdvancedAdvanced optionsAdvanced options...Advanced settings. Use with care.AfarAfrikaansAlbanianAllow timeshiftingAlternatively, you can build an MRL using one of the following predefined targets:Always on topAmerican EnglishAmharicApplyArabicArmenianArtistAssameseAudioAudio CDAudio CD - Track Audio CD - Track %iAudio CD inputAudio ChannelsAudio TrackAudio codecsAudio device nameAudio filtersAudio languageAudio output moduleAudio output saved volumeAudio output volume stepAudio portAudio settingsAudio trackAudio track number. DVD's can have up to 8 audio tracks numbered 0..7.Audio visualizationsAudio:AuthorAuthors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/AvestanAymaraAzerbaijaniBashkirBasqueBe quietBelarusianBengaliBihariBislamaBookmarkBookmark %iBookmarksBosnianBottomBottom-LeftBottom-RightBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBrowse...BulgarianBurmeseBy categoryBytesCD-Text ArrangerCD-Text ComposerCD-Text Disc IDCD-Text GenreCD-Text MessageCD-Text PerformerCD-Text SongwriterCD-Text TitleCDDBCDDB ArtistCDDB CategoryCDDB Disc IDCDDB Extended DataCDDB GenreCDDB TitleCDDB YearCDDB server portCDDB server uses this port number to communicate onCPU featuresCachingCaching value in msCatalanChamorroChange the default caching value (in milliseconds)Channel:ChannelsChapterChapter %iChechenChichewa; NyanjaChineseChinese TraditionalChooseChoose inputChoose your preferred video output and configure it here.Choose...Church SlavicChuvashClearClear MenuCloseClose WindowCodecCodec DescriptionCodec NameColor messagesCommand UDP portCompiled by %s@%s.%s Compiler: %s ConfigureControl interfacesCopyCopyrightCornishCorsicanCroatianCutCzechD&eleteDVD (menus)DanishDateDefaultDefault audio volumeDefault streamDefaultsDeleteDemuxersDescriptionDevice nameDevice propertiesDirectShowDirectShow inputDirectX video outputDirectoryDisableDisable screensaverDisable the screensaver during video playback.Disc typeDolby SurroundDurationDutchDzongkhaE&xit Ctrl-XEditEffects listEnableEnable audioEnable wallpaper mode EnabledEncoders settingsEnglishEqualizerErrorEsperantoEstonianExtended &GUI Ctrl-GExtra interface modulesExtractFaroeseFast ForwardFasterFijianFileFilenameFilename prefixFilesFiltersFinishFinnishFirst PlayedForce IPv4Force IPv6Force mono audioForce the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 (default), RV24, etc.)Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)FrenchFrequency:FrisianFromFullscreenFullscreen video outputGaelic (Scots)GalleganGeneralGeneral audio settingsGeneral input settings. Use with care.General stream output settingsGeneral video settingsGenreGeorgianGermanGo to ChapterGo to TitleGreek, Modern ()GuaraniGujaratiHebrewHelpHelp optionsHereroHide OthersHide VLCHindiHiri MotuHotkeys settingsHungarianISO-9660 Application IDISO-9660 PreparerISO-9660 PublisherISO-9660 VolumeISO-9660 Volume SetIcelandicImage formatIn this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for example by setting the subtitles type or file name.IndonesianInput / CodecsInterfaceInterface moduleInterlinguaInterlingueInuktitutInupiaqIrishItalianJapaneseJavaneseKalaallisut (Greenlandic)KannadaKashmiriKazakhKhmerKikuyuKinyarwandaKirghizKomiKoreanKuanyamaKurdishLanguageLaoLatinLatvianLeftLetzeburgeschLingalaLithuanianLoadLoopMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseManually addedManxMaoriMarathiMarshallMedia Resource Locator (MRL)MessagesMiscellaneousMoldavianMongolianMore InfoMuxersNameNauruNavajoNavigationNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNepaliNetworkNetwork settingsNextNext TitleNext chapterNext playlist itemNext titleNext trackNo help availableNorthern SamiNorwegianNorwegian BokmaalNorwegian NynorskNow PlayingNumber of bandsNumber of columnsNumber of rowsOKOccitan (post 1500); ProvencalOffOnOpenOpen &Capture Device...Open &Disc...Open &Disc... Ctrl-DOpen &File...Open &File... Ctrl-FOpen &Network Stream...Open &Network Stream... Ctrl-NOpen C&apture Device... Ctrl-AOpen CrashLogOpen D&irectory...Open Dir&ectory... Ctrl-EOpen DiscOpen Disc...Open FileOpen File...Open Messages WindowOpen Network...Open RecentOpen SourceOpen SubtitlesOpen VIDEO_TS DirectoryOpen a skin fileOpen fileOpen playlistOpen skin...Open...Open:OpenGL video outputOptions:OriyaOromoOssetian; OsseticOtherOther advanced settingsOther codecsOutputOutput modulesOverlay video outputOverlaysPacketizer modules settingsPacketizersPacketizers are used to "preprocess" the elementary streams before muxing. This setting allows you to always force a packetizer. You should probably not do that. You can also set default parameters for each packetizer.PaliPanjabiPastePathPausePersianPlayPlay and stopPlay fasterPlay onlyPlay slowerPlay/PausePlayingPlaylistPolishPortPort:PortuguesePreferencePreference&s... Ctrl-SPreferencesPreferences...Prev TitlePreviousPrevious chapterPrevious playlist itemPrevious titlePrevious trackProgramProgramsPushtoQuality:QuechuaQuick &Open File...Quick &Open File... Ctrl-OQuick Open File...Quit VLCRaeto-RomanceRandomRandom OffRandom OnRandomizeRatingReadMe...Recording ratioRefresh listRemoveRemove AllRepeat AllRepeat OffRepeat OneRepeat allReverse stereoRightRomanianRundiRussianS&ortSAPSAP AnnouncementsSAP is a way to publically announce streams that are being sent using multicast UDP or RTP.SamoanSangoSanskritSardinianSaveSave FileSave Messages As...Save playlistScopeSearchSearch in PlaylistSelectSelect AllSelect NoneSelect a directorySelect a fileSerbianServices discoverySettingSettings related to the various access methods used by VLC. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.Settings...ShonaShoutcastShoutcast radio listingsShow AllShow advanced optionsShow the properties dialog of the selected device before starting the stream.Show the tuner properties [channel selection] page.ShuffleSimplified ChineseSinhaleseSizeSize:SlovakSlovenianSlowerSomaliSort ReverseSort by NameSort by PathSorted by AlbumSotho, SouthernSpanishSpectrometerSpectrumSpeedStay On TopStereoStopStoppedStreamStream %dStream outputSubtitleSubtitle languageSubtitle optionsSubtitlesSubtitles TrackSubtitles trackSubtitles/OSDSundaneseSwahiliSwatiSwedishSwitch interfaceTagalogTahitianTajikTamilTatarTeluguThaiThe step size of the volume is adjustable using this option, in a range from 0 to 1024.These are general settings for audio output modules.These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules.These settings affect chroma transformation modules.This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file. This will force a mono audio output.TibetanTigrinyaTimeTitleTitle %iTitle number.ToTonga (Tonga Islands)TopTop-LeftTop-RightTrack %iTrack settingsTsongaTswanaTuner TV ChannelTuner country codeTuner input typeTuner propertiesTurkishTurkmenTwiTypeUDP portUDP port to listen to for commands.URLUighurUkrainianUnknownUntitledUrduUse subtitle fileUzbekVLC media playerVLC media player: Open Media FilesVLC media player: Open Subtitle FileVLC preferencesVLC version %s VLM Control... Ctrl-VVODVerbosity (0,1,2)VideoVideo TrackVideo codecsVideo device nameVideo filter moduleVideo filtersVideo filters settingsVideo input chroma formatVideo input frame rateVideo portVideo settingsVideo sizeVideo snapshot formatVideo:VideoLAN WebsiteVietnameseViewVisualizationsVisualizerVisualizer filterVolapukVolume DownVolume UpVolume: %d%%WallpaperWelshWindowWindow propertiesWolofXOSD interfaceXhosaYiddishYorubaYou can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024.ZhuangZoomZoom videoZuluenablefloatintegernonormalplay listplayliststringyesProject-Id-Version: vlc 0.8.5-svn Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-03 19:37+0100 PO-Revision-Date: 2005-12-25 17:59+0100 Last-Translator: laurent jonqueres Language-Team: Occitan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (desactivat per defaut)(activat per defaut) Aplicar Abandonar Netejar Salvar%d Hz%d kb/s%s: opcion illegala -- %c %s: opcion invalida -- %c %s: opcion `%c%s' es sens argument %s: opcion `%s' es ambigua %s: opcion `%s' a besonh d'un argument %s: option `--%s' es sens argument %s: opcion `-W %s' es sens argument %s: opcion a besonh d'un argument -- %c %s: opcion desconeguda `%c%s' %s: opcion desconeguda `--%s' Favorits... Ctrl-BTampar&Fichièr&AjudaGestion&Messatges...&Messatges... Ctrl-M&Navegacion&Dobrir Tièra de Lectura...&Tièra de Lectura... Ctrl-P&Salvar Tièra de Lectura...&Seleccion&ParamètresAjustar Fichièr...&VèireAfichatgeAssistent... Ctrl-W100%1:1 Original1:2 Mitat1:4 Quart1:Fiquièr200%2:1 Doble50%AbkhazianA prepausA prepausAccès filtresAccès modulisAccess outputAjustarAjustar Repertòri...Ajustar InterfàciaAdreiçaAdreiça:AvançatMai d'OpcionsMai d'Opcions...Paramètres avançats. D'utilisar amb precaucion.AfarAfrikaansAlbanianActivar TimeshiftingPodètz tanben utilisar çai-jos las butas predefinadas:Totjorn davantAmerican EnglishAmharicAplicarArabicArmenianArtistaAssameseAudioCD AudioCD Audio - PistaCD Audio - Pista %iDintrada CD AudioSortidas audioPista AudioCodecs audioNom Dispositiu AudioFiltres audioLenga per l'audioSortida audioSave volume audioPas del volume audioPòrt audioParamètres audioPista audioEs possible d'aver cap a 8 pistas audio de 0 cap a 7.Visualisacion audioVideo:AutorAutors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/AvestanAymaraAzerbaijaniBashkirBasqueSilenciBelarusianBengaliBihariBislamaFavoritFavorit %iFavoritsBosnianAvalAval senèstraAval dretaBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishNavegar...BulgarianBurmesePer categoriaOctetsCD-Text : AdobarCD-Text : CompausarCD-Text : ID del DiscCD-Text : GenreCD-Text : MessatgeCD-Text : InterprèteCD-Text : AutorCD-Text : TitolCDDBCDDB ArtistaCDDB CategoriaCDDB ID DiscCDDB Donadas EspandidasCDDB GenreCDDB TitolCDDB AnPòrt servidor CDDBLo servidor CDDB utilisa aqueste pòrt per comunicarCPUCachingDonadas del Tampon (ms)CatalanChamorroCambiar donadas de Caching (ms)Sortida:SortidasCapitolCapitol %iChechenChichewa; NyanjaChineseChinese TraditionalCausirCausir la dintradaCausir la vòstra sortida video favorida e la configurar aquí.Causir...Church SlavicChuvashNetejarNetejar MenutTamparTampar FinèstraCodecDescripcion del codecNom del codecColor dels messatgesPòrt comanda UDPCompilat per %s@%s.%s Compiler: %s Config.ReglatgeCopiarProprietatCornishCorsicanCroatianCoparCzechSuprimirDVD (menuts)DanishDataDefautVolume audio per defautFlus per defautPer defautSuprimirDessepararDescripcionLectorProprietatsDirectShowDintrada DirectShowSortida video DirectXRepertòriDesactivatDesactivar screensaverDesactivar estalvi de finestronTipe de DiscDolby SurroundDuradaDutchDzongkhaQuitar Ctrl-XEditarTièra dels efèitsActivarActivar audioActivar mòde fons de paginaActivatParamètres de codificacionEnglishEgalisaireErrorEsperantoEstonianEspandit &GUI Ctrl-GInterfàcia ExtraExtraireFaroeseLèu endavantMai visteFijianFichièrNom FichièrPrefixe del nom de fiquièrsFichièrsFiltresAcabarFinnishPrimièr legitFòrçar IPv4Fòrçar IPv6Mono......FrenchFrequéncia:FrisianDePlen ecranSortida video plen finestronGaelic (Scots)GalleganGeneralParamètres audio generalsParamètres generals d'intrada.Paramètres generals sortida flusParamètres videoGenreGeorgianGermanSautar cap al capitolSautar cap al titolGreek, Modern ()GuaraniGujaratiHebrewAjudaOpcion de l'AjudaHereroAmagar autrisAmagar VLCHindiHiri MotuParamètres acòrchasHungarianISO-9660 Application IDISO-9660 PreparerISO-9660 PublisherISO-9660 VolumeISO-9660 Volume SetIcelandicFormat de l'imatge ...IndonesianDintradas/CodecsInterfàciaInterfàciaInterlinguaInterlingueInuktitutInupiaqIrishItalianJapaneseJavaneseKalaallisut (Greenlandic)KannadaKashmiriKazakhKhmerKikuyuKinyarwandaKirghizKomiKoreanKuanyamaKurdishLengaLaoLatinLatvianEsquèrraLetzeburgeschLingalaLithuanianCargarBlocaMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseAjustat a la manManxMaoriMarathiMarshallMedia Resource Locator (MRL)MessatgesDivèrsMoldavianMongolianMai d'entresenhasMesclaireNomNauruNavajoNavegacionNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNepaliRetParamètres RetSeguentTitol seguentCapitol seguentFichièr seguentTitol seguentPista seguentaCap ajudaNorthern SamiNorwegianNorwegian BokmaalNorwegian NynorskLegísNombre de bendasNombre de colonasNombre de linhasÒcOccitan (post 1500); ProvencalNonÒcDobrirDobrir &Captura...Dobrir &Disc...Dobrir &Disc... Ctrl-DDobrir &Fichièr...Dobrir &Fichièr... Ctrl-FDobrir Adreiça...Dobrir Adreiça... Ctrl-NDobrir C&aptura... Ctrl-ADobrir CrashLogDobrir Repertòri...Dobrir Rep&ertòri... Ctrl-EDobrir discDobrir Disc...Dobrir FiquièrsDobrir Fiquièrs...Dobrir Finèstra MessatgesDobrir Ret...Dobrir RecentsDobrir la sorgaDobrir jos-titolsDobrir Repertòri VIDEO_TSDobrir fiquièr pèlDobrir fichièrDobrir tièra de lecturaDobrir pèl...Dobrir..Dobrir:Sortida video OpenGLOpcions:OriyaOromoOssetian; OsseticAutreAutres paramètres avançatsAutres codecsSortidaSortidaSortida video OverlayOverlaysParamètres PreprocèsPreprocès ...PaliPanjabiPegarCaminPausaPersianLegirLegir e arrestarMai visteSonque legirMai lentLegir/PausarEs a legirTièra de lecturaPolishPòrtPòrt:PortuguesePreferénciaPref&eréncias... Ctrl-SPreférenciasPreférencias...Titol precedentPrecedentCapitol precedentFichièr precedentTitol precedentPista precedentaProgramaProgramasPushtoQualitat:Quechua&Dobrir...&Dobrir... Ctrl-ODobrir...Quitar VLCRaeto-RomanceAleatòriAleatòri desactivatAleatòri activatAleatòriVelocitatDe Legir...Velocitat de gravaduraActualisarLevarTot levarTot repetirDe pas repetirRepetir un còpTot repetirReverse stereoDreitaRomanianRundiRussianOrdenarSAPAnóncia SAP ...SamoanSangoSanskritSardinianSalvarSalvar fichièrSalvar messatges coma...Salvar tièra de lecturaScopeCercarCercar dins la Tièra de LecturaCausirTot seleccionarTot levarCausir un repertòriCausir un fichièrSerbianServicisParamètres ..Paramètres...ShonaShoutcastLista radio ShoutcastTot vèireOpcions avançadas......AleatòriSimplified ChineseSinhaleseTalhaTalha:SlovakSlovenianMai lentSomaliCapvirarOrdenar los nomsOrdenar los caminsOrdenat per AlbumSotho, SouthernSpanishSpectromètreSpectrumVelocitatTotjorn davantStereoArrèstArrestatFlusFlus %dSortida flusJostitolLenga dels jos-titolsOpcions JostitolsJostitolsPista JostitolsPista jos-titolsJos-titols/OSDSundaneseSwahiliSwatiSwedishInterfàciaTagalogTahitianTajikTamilTatarTeluguThaiEntre 0 e 1024Paramètres generals per lo module de sortida audio. ...These settings affect chroma transformation modules.This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License; see the file named COPYING for details. Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file. This will force a mono audio output.TibetanTigrinyaTempsTitolTitol %i...Cap aTonga (Tonga Islands)AmontAmont senèstraAmont dretaCamin %iParamètres PistaTsongaTswanaTuner TVCòde paísTipe dintrada tunerTunerTurkishTurkmenTwiTipePòrt UDP...URLUighurUkrainianDesconegutSens NomUrduUtilisar fiquièr jos-titolUzbekLector media VLCVLC media player : Dobrir Fiquièrs MediaVLC media player : Dobrir Fiquièr Jos-titolPreférencias VLCVersion de VLC %s VLM Contraròtle... Ctrl-VVODVerbositat (0,1,2)VideoPista VideoCodecs videoNom Dispositiu VideoModule de filtre videoFiltres videoParamètres dels filtres videoFormat chroma dintrada VideoNombre imatges dintrada VideoPòrt videoParamètres videoTalha videoFormat de captura videoVideo:Siti VideoLANVietnameseVèireVisualisacionVeireVeire filtreVolapukVolume -Volume +Volume: %d%%Fons de paginaWelshFinèstraProprietats FenèstraWolofInterfàcia XOSDXhosaYiddishYorubaEntre 0 e 240ZhuangZoomZoom videoZuluactivatfloatintegerNonnormalTièra de lecturatièra de lecturastringÒc